Crypto exchange Upbit could face sanctions from South Korean authorities for not complying with money laundering obligations.